Before I began travelling in Greece, I devoured guidebooks, quizzed friends, and soaked up information like a Kalimnos sponge. I even learned to read the Greek alphabet and a few words of Greek. So what was the biggest and potentially disastrous surprise? Discovering that the roadsigns, travel guides, and transportation listings don't match what's on the map.

