There's no end of places to eat, but consider grabbing a "Quick Pita" and finding a spot on one of the benches in the public squares. Great people watching - but grab plenty of napkins as that tzatziki sauce can be messy.
Index: Athens After Dark - A look at Athens, Greece at Night